Kategorija lica

1072

Kategorijom lica se izriče odnos prema govorniku i prema onomu, komu se govornik obraća, i prema onomu, o čem se govori. S obzirom na ti odnos razlikuju se tri gramatičke oznake kategorije lica.

Prvo lice
1073

Prvo lice označava onoga, ki govori. Ono se odnaša na govornika ili na grupu, u ku je uključen i govornik.

Pišem, tj. ja, pisa o sam, tj. ja, hvali mo, tj. mi

Mili Spasitelj, kot hvalu za tvoju ljubav prikažujem se tebi za aldov. KN-358 – S najdibljom poniznošću ti se klanjam i kričim k tebi sa svimi andjeli. KN-358 – Dugo te nisam ozbiljno ze o … AŠ-ZD 58 – Suze su mi izvirale iz očiju, kad sam si nataknuo prstanj. JČ-SS 50 – Za prvašnje milošće hvalimo ti, Jezuše, ke smo dosle prijeli na duši i na tijelu. KN-491 – Daj da te mi stalno dičimo, v Novom ljetu tebi služimo. KN-490 Pomolimo se ! KN-368 – U Gradišću imamo samo naša sela. HN, 16.11.2001.

Drugo lice
1074

Drugo lice označava onoga, s kim se govori. Drugo lice se odnaša na sugovornika ili sugovornike.

ve l , tj. ti, zam ite, tj. vi

Moram vjerovati, kad veliš. IH-HR 94 Zamite si ih nek od svoga rodjaka. IH-HR 65 Vi ste sada najteže prebolili i smite se ufati, da ćete moći u svojem zvanju opet djelati. A zato morete najveć hvaliti evo svojoj podvorkinji, sestri Mariji … IH-HR 95 – Onde ćeš se puno svega naučiti IH-HR 56

Treto lice
1075

Treto lice označava človika, pojam ili dugovanje, o kom se govori, ili već ljudi, pojmov ili dugovanj, o ki se govori. Treto lice se odnaša na onoga, ki nij govornik niti mu se govornik obraća.

goj i, tj. on, ple la je, tj. ona, smija lo se tj. ono
sprogovori la je, tj. ona, zagluša le su, tj. one, posluš aju, tj. oni

Pastir hudi ovce goji,/ da je doji ; da pošiška za se vunu/ Svilorunu MMM-J 293 – Tetka je ove riči sprogovrila neodlučnim glasom. JČ-SS 42 – Ovo zvukovanje je pojačalo odzvanjanje od skalin i punilo moju glavu … JČ-SS 27 Zaglušale su pozaune, ke su nazvistile dola­zak marširajućega klavira, koga su violine pokušale umiriti i sti­ša­ti. JČ-SS 80 – A jedni ne k poslušaju iz daleka plaho i žalno te srićne … IH-VM 80

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall