Objekt u akuzativu i proširak

1229

Uz neke glagole s objektom u akuzativu potriban je i proširak u instrumentalu. Takovi glagoli su držati, shvaćati, gledati, tretirati … ; imenovati, izabrati, postaviti, učiniti …

… zbog čega ju je muž rado ismihavao i naziva o pobiljenom sveticom. AB-SL 216 – … i postao primljen (gorizet) u onu najrealniju stvarnost, ku nazivam o imenom Bog. AB-SV 127 – Glavar njegovoga razreda … ga (je) postavi o paziteljem svojega razreda. IH-VM 57 – Simona, koga je imenova o Petrom NZ 156 – Abel se je čudio, da tu vilu nije imenoval a palačom. AB-Č 330

1230

I pri preobliki u pasiv ostaje proširak u instrumentalu:

Abel se je čudio, da ta vila [od nje] nij imenovan a palačo m.

1231

Namjesto proširka u instrumentalu je u hstj. običniji proširak s prijed­logom za i akuzativom imenice, a u još većoj mjeri u ghkj., kade se uza to hasnuje i proširak u akuzativu prez prijedloga za :

Ovo je bilo veselje cesara, ki je u mlahavosti svoje pameti imenovao svojega konj a za konzula IB-P 233/234 Za koga me držu ljudi? NZ 113 – … i odibrao izmed njih dvanaest i nazvao i h apoštole NZ 156 – … da ga nazivaj u Sin Božj i. AB-SV 93 – Odsle te moramo zvat i baro n. AB-SL 69

1232

Glagoli predstaviti, proglasiti, prikazati, priznati moru uz proširak u instrumentalu imati i proširak u obliku prijedložnih izrazov kot i za.

… zabranjivao je Jezuš još i svojim učenikom, da ga priznavaj u Mesijašem. AB-SV 92 – Ivan drugi dan priznaje Jezuš a za Agnjaca Božjega AB-SV 107 – Priznao ga j e kot svoje dit e. razg. – Jezuš ga jednoč predstav i kot Eliju AB-SV 107

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall