Objekt u dativu
Grupa glagolov otvara mjesto indirektnomu objektu u dativu.
Dativ uz glagole ćutenja
Neki povratni glagoli izražavaju ćutenje, usmireno prema komu ili čemu. Takovi su : čuditi se, diviti se, radovati se, rugati se, smijati se, smilovati se, veseliti se …
A toj maši najveć se je veselio stari školnik. IH-VM 47 – Divio sam s e Velikomu i Malomu polj u / ovako je nazivaju Frakanavci. AB-SV 7 – Mačkur biži ča more, a sve živin e mu se smiju. JW-PP 100 – Bože, smiluj s e njegovoj grišnoj duši. AB-SL 139
Dativ uz glagole povoljnosti
Dativ dolazi uz glagole, ki označavaju djelatnost, ka je za koga povoljna. Takovi glagoli su: pomoći, udovoljiti, ugoditi, odgovarati, konvenirati …
Znadu si ugadja t tijelu, oku, uhu … MMM-J 174 – Staroj krvi dušak vina bi godilo … MMM-J 75 – Govor t a im ništ ne prudi … MMM-J 287 – Dice je, koj već koristi jedna dobra rič, nego debela palica. IB-P 13
Dati v nepovoljnosti
Naziv dativ škode obuhvaća glagole, ki označavaju djelatnost, nepovoljnu za koga. Simo spadaju glagoli: fantiti se, iznevjeriti se, osvetiti se, pačiti, podvaliti, smetati, škoditi…
Svadja škod i povjerenju u državu. HN, 11.1.2002. – Meni ne pači na njem rogoza. MMM-J 261 – Si betežan? Ili ti ča fali? JČ-SS 93 – … da se kaštigom osvet i onomu, ki zlo čini. NZ 372 – Onda se je … zabogmao, da će s e Ivanu fantiti, a bilo kako bilo. FB-NK 62
Dativ uz glagole pokoravanja
Objekt u dativu dolazi uz glagole, ki označavaju kakovu službu ili pokoravanje. Takovi su: laskati, mastiti se, podvrgavati se, pokoravati se, popustiti, služiti, udvarati (se) …
Praznoj duši nigdar ja služiti neću. MMM-J 223 – Ne podaj se ni tugi ni jadu … MMM-J 60 – Jako joj je godilo, ako joj neko laskao, da su nje črni vlasi lipši neg je kosa črne Kate. AB-Č 155 – Prokšenomu tijelu duša se pokori … MMM-J 229
Dativ uz glagole, ki značu suprotstavljanje
Glagoli kot su to odupirati se, protiviti se, prkositi, suprotstavljati se, trucati, upirati se… otvaraju mjesto objektu u dativu.
I nije se znao suprotstaviti želji diteta. IB-P 107 – Moram valovati, da se Ivan nije dugo suprotstavljao nagovaranju brata. FB-NK 80 – … kad se človik u svojoj slobodi ne odluči za dobro, nego za ono, ča se protivi dobru, pak se suprotstavi i Bogu. AB-SV 82 – Kadi nam je srčenost,/ Čemernosti se uprit(i)? MMM-J 393
Mjesto objektu u dativu otvaraju glagoli, ki izriču, kako se nešto komu čini, kakovo je nešto za koga. Takovi glagoli su: činiti se, pokazati se, izgledati, pričiniti se, dopasti se, imponirati, oduriti se, viditi se …
Bila je ovo doba, kad nam bije bilo (pulzuš) jur do stočetrdeset u minuti, kad nam se čini brzinkanje mušic šumenjem dalekih korušev … IH-VM 32 – Ovo se nije dopadalo nekim junakom i mladjim mužem … FB-NK 40 – Drobošiću se je konačno zamirilo duge plaćati za svojim sinom. AB-Č 33 – To se … našim seljačkim ljudem ne vidi. FB-NK 15
Dativ uz bezlične glagole raspoloženja i duševnih stanj
Mjesto objektu u dativu otvaraju glagoli, ki označavaju duševna stanja ili raspoloženja: odlanuti, svanuti, sinuti, zamagliti se, zamiriti se, zamračiti se …
Kati je ponešto odlanulo. AB-Č 86 – … bilo da nam se je meso zamirilo, bilo da nas glad goni na to. FB-NK 5 – Po smrti moje mame su mi se otvorile oči i sinulo mi je, da moje mjesto nije ovde … JČ-SS 98 – Dostkrat ga usekne, da mu se zasviti. MMM-J 168
Objekt u dativu stoji i uz glagole, ki izražavaju za subjekt važna godanja, ka se odvijaju mimo njegove volje: dogoditi se, dojti, ugodati se, uspjeti …
Kod Luke to nije bilo ništa novoga, ali Joškacu se je to prvi put dogodilo … AB-SL 163 – Ali … kad mi je došlo na pamet … IH-VM 8 – To je išlo sputa i Vanki Petešićevomu … FB-NK 98 – … ništa nam se nije stalo i loza nas je pak pokrla i zela u obrambu. IB-P 39
Mjesto objektu u dativu otvaraju i glagoli: nasjesti, vjerovati …
Nisam joj kanio vjerovati. AB-Č 247 – Već ne vjeruj dinamitu … MMM-J 260
Mjesto objektu u dativu otvaraju i glagoli groziti se, nagražati se :
Ali ta špotnjak mi neka ne dojde pred oči – su se nagražali susjedu Juri … BI-P 158 – Vi ćete se nam Hrvatom nagražati? AB-SL 60
Mjesto objektu u dativu otvaraju glagoli kot lagati, tužiti se, žaliti se, zahvaljivati se, nazdraviti, namignuti, zaklinjati se, moliti se, javiti se …
Svaki Luku prosi, zaman mu se moli,/ zaman se nagraža, zaman je i šiba … MMM-J 186 – Ste se jur javili vašim doma? IB-P 55 – Ivanu namigne, da bi vina bilo,/ Kot se j’ na kananskom veselji točilo. MMM-J 256
Glagoli, ki značu ugibanje, sklanjanje, kot: ugnuti se, uteći, ujti, doskočiti, ukloniti se …
Da se ugn e dvoglasnomu zmaljanju i prosjačenju … FB-NK 108 – Moraju se neopaženo ugnuti/ tvojemu histeričnomu zvuku, dokle istrošeno skrsneš/ u tamnu noć. AŠ-ZD 18 – Sveci črni, sveci hudi, nećete mi ujt za plot. MMM-J 11