Obezličenje

1322

Obezličenje je preoblika, ka je spodobna pasivu. Ona minja odnose u sintaksnoj strukturi u pogledu sadržaja, ki se izriče tom strukturom, zato se minja i značenje rečenice.

Rečenica se preoblikuje u bezličnu tako, da se treto lice množine neprelaznoga i nepovratnoga (nerefleksivnoga) glagola zamini tretim licem jednine i da mu se doda enklitični akuzativ povratne zamjenice se.

Rečenica, ka je preoblikovana obezličenjem, je po značenju bezlična, a ona, ka to nij, je lična.

Bezlična preoblika je moguća samo za rečenice, u ki subjekt nije izrečen:

Pripravljalo se je kot na mali pir. IB-P 9 – Ovde se je govorilo, da će se, da se mora utemeljiti HKD. MM-S 402 – Malo se govorilo, a još manje pisalo o ovoj elitnoj trupi. BŠ-SK 71 – Na novu granicu se još nije čuda mislil o. AB-Č 255 – Prije neg’ zdvojnost život prekine, čuje se poziv iz daljine. JW-PP 24 – Nikada se nije znal o, neće li doletiti sikirica Ferde Brajdinoga. FB-NK 58

Te bezlične rečenice su preoblikovane od ličnih na sljedeći način:

Pripravljali su kot na mali pir. – Ovde su govorili, da će se, da se mora utemeljiti HKD.

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall