ponajzadaktualizirano: 02.02.2009.
od, iz, krez/kroz, prik, putem radija ili na radiju?
ne preporuča se:
od, iz, krez/kroz radio
obrazloženje:
Kad nas gdo pita, odakle smo čuli ovu i onu vist, ćemo mu znamda odgovoriti, da ju imamo od radija, iz radija, krez radio, prik radija ili putem radija.
Sve ove prepozicije hasnujemo u vezi s radijom. Ali nisu sve prikladne.
Ako velim, da sam čuo od radija, da će se vrime poboljšati, personificiram radio, ar normalno velim:
To sam čuo od Jelke, od Ivaca itd. Ali radio je aparat, a ne živo biće.
Ako velim, da sam čuo iz radija da će neko društvo održati svoju sjednicu, onda bi radio moglo biti mjesto/selo ili varoš, ar se veli: Marko je iz Trajštofa ili iz Gerištofa.
Nimška konstrukcija dominira u formulaciji:
Čuo sam krez radio, da je na priliku poglavar Gradišća pohodio Hrvatsku.
Nije ada pravilno reći "od radija", "iz radija" ili "krez radio".
Punim pravom ćete pitati, kako se pak pravilno konstruira rečenica s radijom kad je izvor informacije.
Znamo, da je radio sredstvo prenošenja pomoću elektromagnetskih valov, ki se emitiraju iz radio-štacijov. Putem našega radio-aparata, koga imamo doma, dostajemo informacije. Zato je pravilno reći:
Putem radija sam dočuo za zrakoplovnu nesriću.
Druga mogućnost da pravilno velimo, odakle smo dočuli najnovije visti, je:
Prik radija sam čuo, da je Austrijanki Elfriedi Jelinek dodiljena Nobelova nagrada za literaturu.
Treta mogućnost, pravilnu prepoziciju hasnovati je:
Slušam upravo zanimljivu emisiju na radiju.
primjeri:
Prik radija čujemo najnovija zbivanja u politiki.
Putem radija emitiraju i reklamu.
Na radiju ćete nas čuti.
