ponajzadaktualizirano: 19.05.2008.
odlučno/odlučujuće
ne preporuča se:
hasnovati "odlučno" namjesto "odlučujuće" i "odlučujuće" namjesto "odlučno"
obrazloženje:
Da bi bio uspjeh siguran, je bilo odlučno, organizirati dobar orkestar.
Pridjev/adjektiv "odlučno" je u prethodnoj rečenici krivo hasnovan. U ov kontekst bi slišila rič "odlučujuće". Pravilna konstrukcija je ova: Da bi bio uspjeh siguran, je bilo odlučujuće, organizirati dobar orkestar. Rič "odlučujuće" je particip, ki vrši službu pridjeva.
Namjesto riči "odlučujuće" je bolje reći: važno ili mjerodavno.
Kade je moguće, ćemo ubajti particip.
Čuda bolje gluši rečenica ovako: Za siguran uspjeh je bilo mjerodavno organizirati dobar orkestar.
Odlučan more biti samo človik. Kad je človik odlučan, je energičan ili rezolutan. Negdo more odlučno i postupati, ili pak energično ili rezolutno.
Riči "odlučujuće" i "odlučno" nisu identične u značenju.
Kad "odlučujuće" moremo nadomjestiti s ričju "važno" ili "mjerodavno", nije moguće reći "odlučno". Kad moremo "odlučno" nadomjestiti tudjicami "energično" ili "rezolutno", nije moguće reći "odlučujuće".
primjeri:
Subvencija je bila odlučujuća/mjerodavna/važna za opstanak društva. (Subvencija ne more biti energična, odlučna)
Pokidob da je odlučno postupao, je mogao riješiti problem. (Bio je rezolutan/energičan.)
Ne postupaj odlučno u odlučujućem hipcu, moglo bi ti naškoditi.
