Kad se rečenica preoblikuje negacijom, neodredjene zamjenice i prilogi preuzimaju niječni oblik. Negacija je u tom slučaju multipla.

Nikoga se nije plašila. JČ-SS 9 – Nigdor ne zna, nigdor ne pita, kada je domom došao … IB-P 24 – Neka ne izdaje nigdor naš rod mali … JW-PP 20 – Još nika­da i nikomu nisam tako otvoreno govorio. BŠ-SK 149 – Nikako mu nije mogao odbiti želje. DZ-MO 112 – Ali nigde se ništ ne gane. AB-SL 50

U potvrdnoj rečenici more i služiti kot prilog sa značenjem „istotako“. Kad se rečenica s takovim prilogom negira, i zaminimo s ni ili niti. Negacija je u tom slučaju dupla.

Da ne bi bilo Stvoritelja Boga, ne bi bilo ni tebe, ni mene, ni sunca, ni miseca, ni planetov, ni drugih zvijezdov … AB-SV 8 – Još ni misliti ne smi drugačije … IB-P 30. U cijelom … stanu policija nije našla ni jedan indic za nasilje. JČ-SS 25 – Još ni pregovoriti mi neće nigdar. – IH-SP 39 – Niti toga ne zna. razg.

Direktno pred negacijom se prilog i ne minja.

Sam ovde i kot Hrvat mogao i morao ča poslovati? Da, ako i ne čuda … MM-S 102 – I čim je dite dalje od majke, s tim jače ju trapi – i ne prez uzroka – briga za nje. IB-P 11 – Ako i ne toliko kotno i otac, ali dobivao je i on … MK-CS 195

U potvrdnoj rečenici more i služiti kot veznik (konjunkcija), pomoću koga se istovrsni dijeli dvih ili već samostalnih rečeničnih strukturov sklapaju u jednu rečenicu. Veznik i se pri tom sklapanju u niječnoj rečenici zaminja s ni ili niti.

Ali ni jedni ni drug i nisu si znali predstaviti tu novu granicu. AB-Č 120 –– Ništa nisam rekao, ni moje oči, ni moje tijelo nisu reagirali. JČ-SS 93 – Ovde nutri se ne smi niti cigareta, niti cigari a niti fajfa kuriti! JW-PP 126 – Tako ča nijedan narod, ni Ugri, ni Slovaki, ni Nimci nisu pokazali. MM-S 345

Kad se rečenica preoblikuje negacijom, prilog jur zaminimo s još, a prilog još s već.

Niste li još nikada štali … NZ 67 – Deset uri je, ali još nećedu domom. MK-CS 171 – … skupaspade pred oltarom i već se ne naravna. IB-P 161

Te rečenice su negacijom preoblikovane od ovih:

Ste jur jednoč štali … – Deset uri je, ali jur ćedu domom. – Gašpar skupaspade pred oltarom i jur se naravna.