Pasiv je preoblika, ka ne minja rijek, nego samo njegov odnos prema strukturi rečenice.

Rečenica, ka je preoblikovana pasivom, je po značenju pasivna, a ona, ka nije preoblikovana pasivom, je aktivna.

Rečenica se tako preoblikuje u pasivnu, da se direktni objekt aktivne rečenice u pasivnoj minja u subjekt, a aktivni glagolski lik se zaminja pasivnim.

Kad se rečenice, u ki je izrečen subjekt, preoblikuju u pasivne, nastane subjekt aktivne rečenice u pasivnoj rečenici oznaka vršitelja radnje, a izriče se s prijedložnim izrazom od.

Pasivne rečenice: Iz trih varoških ljesov, ke su bile stalno čuvan e od vojske, su peljali puti … IB-P 31 – Sprav željezna za djelača je skovana od kovača … MMM-J 346

su preoblikovane od aktivnih: Iz trih varoških ljesov, ke je stalno čuva­la vojska, su peljali puti … – Sprav željeznu za djelača je skovao kovač…

Pasivna preoblika se vrši zvećega onda, kad subjekt nije izrečen.

Pasivne rečenice: Dugo je bilo uopće prepovidano slikati ili predstavljati Boga. AB-SV 45 – Obličeni su bili u čisto sjajno platno i opasani okolo prsi zlatimi pasi. NZ 595 – Zato je rečeno, a to ne za šalu … MMM-J 174 – Imenovanje je potpisano 15. okt. 1916. ljeta. MM-S 294 – No najradje bi se bio … igrao, ali ta radost im je bila uskraćena. IH-HR 98 – Nigdar dost on hvaljen nij … KN 578

nastale su preoblikom pasiva od aktivnih: Dugo su uopće prepovidali slikati ili predstavljati Boga. – Oblikli su čisto sjajno platno i opasali se okolo prsi zlatimi pasi. – Zato su rekli, a to ne za šalu … – Imenovanje su potpisali 15. okt. 1916. ljeta. – No najradje bi se bio i s dicom igrao, ali tu radost su im uskratili. – Nigdar ga dost ne hvalu.

Kad je u aktivnoj rečenici objekt izrečen ličnom zamjenicom, se subjekt u pasivnoj ne izriče.

Rečenica: Ar po riči tvoji ćeš biti opravičen i po riči tvoji ćeš biti odsudjen. NZ 45

je preoblikovana pasivom od: Ar po riči tvoji ćedu te opravičiti i po riči tvoji ćedu te odsuditi.

Rečenica se more preoblikovati u pasivnu i tako, da objekt aktivne u pasivnoj postane subjekt, a aktivnomu liku prelaznoga glagola se dodaje nenaglašeni oblik povratne zamjenice se u akuzativu:

Onda im ga je naprikdao, da se križuje. NZ 261 – Grobi se kitu, svi­će nažiguju, moli se ka molitva i pokusi se spomenuti na skupne dogodjaje s pokojnimi … JW-PP 163 – Naokolo čuli su se jauk i plač. FB-NK 31 – U Austriji se nimški govori ! DZ-MO 146

Te pasivne rečenice su preoblikovane od ovih: Onda im ga je naprik­dao, da ga križuju. – Grobe kitu, sviće nažiguju, molu ku molitvu i poku­su se spomenuti na skupne dogodjaje s pokojnimi, dokle su još živili. – Naokolo čuli su jauk i plač. – U Austriji govoru nimški!