Ugradjivanje odnosne rečenice uz imenicu

1384

Ako se u dvi ishodni rečenica nalazi ista imenica u istom broju i ako se nje sadržaj odnaša na isti predmet, more se jedna rečenica ugraditi u drugu kot odnosna. Ona se onda odnosom atribucije v. § 1589 pridružuje imenici u glavnoj rečenici i dopunjuje nje sadržaj.

Imenica u rečenici, ka se ugradjuje, zaminja se zamjenicom ki u istom rodu, broju i padežu i stavlja na početak rečenice. Tako ugradjena reče­nica je odnosna. Ona bliže označava imenicu glavne rečenice, s kom je povezana.

Tako je odvisno složena rečenica

Pred sobom je susjeda vidila sliku, ku obično prenaša televizija u različni kriminalni filmi. JČ-SS 7

odnosnim ugradjivanjem sastavljena od ishodnih:

1. Pred sobom je susjeda vidila sliku.
2. Sliku obično prenaša televizija u različni kriminalni filmi.

Od tih rečenenic mogla bi se na spodoban način načiniti i ova odvisno složena:

Sliku, ku obično prenaša televizija u različni kriminalni filmi, vidila je pred sobom susjeda.

U obadvi odvisno složeni rečenica je odvisna rečenica odnosna. Ona se odnaša na imenicu, koj se pridružuje, atributna joj je ter ju svojim sadržajem bliže označava.

Takove rečenice jesu:

Zob, ku smo ja i drugi krali, rastucali smo doma na betonski stepenica kamenjem, ravno kot prvi ljudi tisuće ljet pred nami. FB-NK 8 – A ta rič je poslanstvo, ko se tiče ne samo apoštolov, nego nas svih … AB-SV 134

1385

Odnosna rečenica pridružuje se imenici u glavnoj rečenici i onda, kad u njoj ne stoji samo imenica nego širja imenska skupina:

To su joj povidala pisma nje sinov, ka su ležala u red pometana u ladici stola. IH-VM 17 – Ushićen … sam si počeo jačit tiho jačku mojega staroga oca, ku si zajaču samo na veselju. IH-VM 1

1386

Odnosna rečenica se koč-toč odnaša na čitavu imensku skupinu:

Tomu mi manjka vrime, a ne bi pogodio ni potriboće onoga sve širjega sloja našega hrvatskoga naroda u Gradišću, ki se … zanima za pitanja vjere. AB-SV 11 – Ovo se nije dopadalo nekim junakom i mladjim mužem, ki su manje držali do višak … FB-NK 40

1387

Kad je imenica, na ku se veže odnosna rečenica u množini, more se dopunjavanje sadržaja i njegovo bliže označavanje ograničavati i na neko izdvajanje manje skupine iz veće. U ishodni rečenica se onda mora polaziti od imenskih skupin odgovarajućega značenja, a identifikacijske zamjenice se moru pri sklapanju i izostaviti:

Odvisno složena rečenica

Lovre najde čižme, ke b’ za njega bile. MMM-J 199

sklopljena je odnosnim ugradjivanjem od ishodnih:

1. Lovre najde (onakove) čižme.

2. (One) čižme bi za njega bile.

Takove rečenice su:

Vjerovao je človik ričam, ke mu je Jezuš rekao i prošao domom. NZ 223 – Zaglušale su pozaune, ke su nazvistile dolazak marširajućega klavira, koga su violine pokušale umiriti i stišati. JČ-SS 80 – Poslaniki, ki su mu to pismo donesli, povidali su mu, da se ženske preslobodno ponašaju, da se je dogodilo spačenj i pri gošćina za siromahe, ke se zovu agape. NZ 379

Ugradjivanje zamjenicom ki

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall