Rečenice s prilogi kamo, kuda(j), kude, odakle, otkuda, dokle

1406

Na isti način, u odvisnosti od sadržaja prostornoga odnosa, povezuju se i mjesne rečenice s pomoću odnosnih prilogov kamo, kuda(j), kude, odakle, otkuda, dokle.

kamo

A sad si onde, kamo sam te željio zapeljati. FB-NK 76

Ishodne rečenice su:

1. A sad si onde.
2. Tamo sam te željio zapeljati.

Spodobne rečenice su:

Živimo u potkrovlju, kamo ne dospenu sunčeni traki. AŠ-ZD 125 – U dnevnom boravku, kamo me je otpeljala, su dvi zidi bile popločane različnimi kipi slikarov, ke nisam poznao. JČ-SS 21

kudaj

Onda zgrabi beciju ter udri, kudaj moreš. MK-CS 33

Ishodne rečenice su:

1. Onda zgrabi beciju ter udri onudaj/onude.
2. Onudaj/onude moreš.

Druge takove rečenice su:

I postavili smo se uz sekreštiju na jednom putacu, kudaj su crikvu hodili – med cvatućimi grmići – cvijet naroda, divojke. MM-S 102 Kuda je prošla njegova ekspedicija, ostala su za njom smrtnimi žrtvami obložena višala … AB-Č 78

kude

Dudnjala je zemlja, kude je hodila. IB-P 134

Ishodne rečenice jesu:

1. Dudnjala je zemlja onudaj/onude.
2. Onudaj/onude je hodila.

Kude sam nek išao kot nepoznat po okolici, svaki me je pozdravio svojim navadnim lipim pozdravom … IB-P 207 – Nego mu sunu pod nos kus sirom lepnja, pak poj, kude si došao. IH-PS 36

odakle

Ali poduzeće mi ga je besplatno stavilo na raspolaganje, tako da sada stanujem ovde u Mississaugi, odakle do Toronta tribam dobre pol ure. JČ-SS 74 – Od 80-ih ljet 19. stoljeća se on pojavlja pojačano u nimškogovorećem jezičnom prostoru, odakle se proširi po cijeloj Europi. NB u MK-CS 40

dokle

Otari zid samo dotle, dokle dosižeš rukami. razg.

Ishodne rečenice jesu:

1. Otari zid samo dotle.
2. Dotle dosižeš rukami.

otkuda

Naša narječja … služit ćedu nam magnetskom iglom, ka će nas otpeljati … na ona mjesta, otkuda su došli simo Hrvati pojedinih krajin. ID-SD 23

1407

Kad kanimo naglasiti, da ne ide samo za jedno mjesto, na ko se odnaša mjesni prilog, nego na svako sa spodobnimi osebinami, upotribljavamo vezničku rič kamo god, kude god, bar/mar kamo/kude …

Oko, kamo god se vrne,/ Gledat mora širom neprijatelje črne! MMM-J 28 – Učitelj, ja ću te naslijedovati, kamo god budeš išao. NZ 34 – I kude god je došao u sela i varoše ili u zaseoke, polagali su bolesnike na ulice … NZ 109 Bar kamo projdeš po ovom velikom svitu široko i daleko, svagdir ćeš još, hvala Bogu, najti dobrih, jakih duš. IB-P 126

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall