Moramo istaknuti u prvom redu neke prijedloge (prepozicije), ki su se u medjuvrimenu izgubili ili su se modificirali. Tako:

a) čez < črězь > krez : ki nuter ne gre čez vrata va ovčarnicu HE 49 – čvrsto si najper zimljem čez ov dan sa moja... dela LB-HZ 11 – ovi kvaterni posti četire pute padaju čez ljeto JF-VK 374 – Ter je Mare prošla čez to ravno polje FK-J 153 – Čez njegovo grlo zelen bor izrasal... FK-J 169 ];

b) obrh, ober, složenica od ob+vrh, kašnje zaminjen sa zvrhu : i hiža obrh hiže oće opstati HE 23 – napiše pak Pilatuš i napisak i postavi ga obrh križa HE 35 – da pride ober vas sa krv pravična HE 7 ;

c) oposred u značenju ’nasred’: prehadjaše osposred Samarije i Galileje HE 62 – oposred noći pak krič bi učinjen HE 107 ;

d) prik, prig u značenju o i preko: ča se pak prig sega prepostavnoga čuditi moram EK-ČP 9 – dostputi neučni ali od vina zvrućani ljudi prik vere špotno govoru JF-VK 397 ;

e) z, ziz < vjerovatno * sъ-sъ ili iz-iz, u značenju s i iz : tebe su z mosta hitili i va vodi utopili B/P-DV 87 – onde je z drivja najbolji balzamom curil EK-ČP 304 – kada je Lucifera ziz simi njigovimi nasledniki va sagdar durajuću škurinu doli zahitil EK-ČP 295 – Salamom ziz sum svojum obilnošćum … EK-ČP 279